Lebenslauf / CV / Bewerbung 2021:

Mit dem Fingerspitzengefühl und der Erfahrung einer Muttersprachlerin und Bewerbungsspezialistin, biete ich genau die Aspekte an, die Sie suchen: Vertraulichkeit, Expertise, Transparenz, Sorgfalt, Originalität sowie Mehrwert.

Seit mehr als 18 Jahren helfe ich Top-Führungskräften bei der Übersetzung und Adaption ihrer englischsprachigen Bewerbungsunterlagen (CV / Lebenslauf / US-Style Resume, Cover Letter, Arbeitszeugis, LinkedIn-Profil).

Mit über 2.000 erfolgreich abgeschlossenen Bewerbungsprojekten, darunter zahlreiche Projekte für Führungskräfte, bin ich eine zuverlässige und versierte Partnerin für Bewerbungen auf Englisch innerhalb Deutschlands, Europas und weltweit, überall wo Bewerbungsunterlagen auf Englisch benötigt werden.

Ich verfüge über jahrelange Erfahrungen mit Projekten für Privatpersonen, mit Headhunter und Personalberatern und bin in ständigem Kontakt mit Entscheidungsträgern fast aller Branchen.

Meine Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz und weltweit finden mich überwiegend durch die Internetsuche sowie auch oftmals durch Empfehlungen.

"Ich übernehme Ihr Bewerbungsprojekt. Sie haben die innere Ruhe."

"Ich bin begeistert, der Text ist hervorragend gelungen. Ich danke Ihnen für Ihre überaus geschätzte, hochqualifizierte und äußerst prompte Arbeit. Ganz toll!"
Prof. Dr. med. D. P., Saarbrücken (Klinikdirektor)

"Herzlichen Dank für Ihre eMail und der damit verbundenen perfekten Arbeit. Ich habe die Bewerbung bereits weitergeleitet und bin guter Dinge.... Ich werde Sie bei Bedarf weiterempfehlen, denke das ist in Ihrem Interesse. Wünsche Ihnen einen schönen Abend und beste Grüße aus A."
Herr F.O. (Betriebsleiter in Afrika, Automotivbranche)

"Vielen Dank für die Zusendung der Unterlagen und die gute Ergebnis. Das Resultat gefällt mir sehr gut und ich werde ihren Service gerne weiterempfehlen."
Herr O.B., München (Senior Manager, Capital & Portfolio Management, Automotivbranche)

"Perfekte Arbeit. Herzlichen Dank dafür. Ich bin mir sicher, dass mit Ihrem Service nun nichts mehr schief gehen kann. Gerne würde ich bei Gelegenheit wieder darauf zurückgreifen dürfen."
Herr I.N., Baden-Württemberg (Head of IT, Textilbranche)

Weitere Rezensionen finden Sie hier

Als Führungskraft kennen Sie schon die Realität sehr gut: Zahlreiche Projekte, Termine ohne Ende, Meetings, Kundenbesprechungen, Vorbereitungen, dann unerwartete Probleme lösen, man ist oft auf Dienstreisen unterwegs. Und dann kommt das Privatleben dazu...

Warum kommen Führungskräfte zu mir? 7 Situationen, die häufig vorkommen

• Man hat einfach keine Zeit, keine Nerven oder nicht genug "quality time", in Ruhe die Bewerbungsunterlagen auf Englisch auf Vordermann zu bringen.

• Man erfahrt zufälligerweise von einer interessanten Stellenausschreibung und benötigt eine kurzfristige Erstellung eines modernen Lebenslaufs auf Englisch.

• Man braucht eine internationale Version auf Englisch für Headhunter / Recruitment Firma / New Placement, Outplacement wie Michael Page, Selecteam Deutschland, Experteer

• Die Personaler / Recruiter / CEOs sitzen in den USA, in Kanada, UK, Skandinavien etc. Eine internationale Adaption und Transformation ist für die Entscheidungsträger notwendig.

• Man hat allgmeine Fragen wie: Was für Inhalte soll man übernehmen, was ist unnötig? Was für ein Layout soll man benutzen? Welche Anforderungen muss man beachten, besonders wenn die Entscheidungsträger ausserhalb Deutschlands sitzen?

• Manche Kunden sind nicht 100% sicher, wie man ein Anschreiben elegant, zeitgemäß und von Herzen auf Englisch erfasst.

• Es kann wiederum auch sein, dass man angefangen hat, die Unterlagen selbst zu übersetzen, und ist dann leider steckengeblieben oder stellt fest, dass eine reine Übersetzung einfach nicht ausreicht.

Was auch der Grund dafür ist, am wichtigsten ist es, dass Sie die Situation akkurat eingeschätzt haben und professionelle Hilfe an Bord bringen.

Mit dem richtigen Ton, dem passenden Stil und mit authentischer Überzeugungskraft haben Ihre Bewerbungsdokumente somit die beste Chance gegenüber Ihren Mitbewerbern zu brillieren.

Meine Kunden kommen mit folgenden Anliegen zu mir: 

LEBENSLAUF

• Übersetzung eines Lebenslaufs ins Englische (aus dem Deutsche-Englisch), inkl. Fachübersetzung (branchenspezifische Terminologie)
• Umwandlung Curriculum Vitae / CV -- > in US Resume, CV für UK
• Anpassung / Verbesserung / Optimierung (zum Beispiel Kürzung oder Ergänzung / Vervollständigung mit einer neuen Zusammenfassung des Profils)
• Maßgeschneiderte Lebenslauf Vorlage in WORD für Initiativbewerbungen oder Stellenausschreibungen

BEWERBUNG

• Übersetzung von Bewerbungen ins Englische (Anschreiben, Motivationsschreiben, Cover Letter)
• Entwurf auf Englisch gemäß Ausschreibung (Ghostwriting) oder Initiativbewerbung auf Englisch 
• Motivationsschreiben für Akademiker (auch für Executive MBA, Auslandstudium, Bachelor, Master, Doktorandenausbildung, Post-Doc Programm)  

KOMPLETTE LÖSUNGEN (Lebenslauf / Bewerbung)

• Komplette Adaption / Optimierung / Formatierung von deutschen Bewerbungsunterlagen (neue Version für internationale tätige Personaler)
• Bewerbungscheck auf Englisch: Verbesserung und Korrektur der englischen Version (Ihre Vorlage auf Englisch /  Lebenslauf, CV, Bewerbungsschreiben auf Englisch)
• Ausbau / Update / Ergänzung von Kurzvitas, Kürzung / Komprimierung der Vita auf 1-3 Seiten
• Analyse der eingereichten (alten) Unterlagen auf potentielle kritische Fragen (Lücken, schwache Punkte und Aspekte)

ARBEITSZEUGNIS

• Fachgerechte Übersetzung mit Lieferung als PDF Version mit meinem Vermerk als Übersetzerin (keine Beglaubigung)

LINKEDIN PROFILE

• Englischsprachige Texte für LinkedIn (zum Beispiel Übersetzung, Korrektur, komplette Überarbeitung, Ergänzung, Hilfe bei der Summary Profile, Headline, Storytelling, Roadmap, Media, Graphiken etc.).  

​

Mehr über meinen Service für LinkedIn (Profile erstellen, übersetzen, optimieren lassen)

Obwohl meine Kunden auf Management-Ebene die englische Sprache gut bis sehr gut sprechen oder Englisch als ihre "daily working language" verwenden, sind sie oftmals nicht in der Lage moderne Bewerbungsdokumente auf Englisch schnell zu verfassen.

Insbesondere bei Bewerbungsunterlagen, die von Personalern im internationalen Jobmarkt ausgewertet werden, kenne ich die aktuellen Trends, die möglichen Variationen sowie die "Must-Haves" und "No-Gos" rund um das Thema Bewerbungsunterlagen auf Englisch. Genau hier kann ich Ihnen helfen.

Individueller Service - und keine Weiterleitung von Unterlagen

Ich bin Ihre persönliche Ansprechpartnerin, von Anfang bis zum Ende des Projekts sowie für alle weiteren Fragen, die während des Projekts oder nach Abschluss beantwortet werden müssen.

Vertraulickeit ist garantiert

Alle Informationen bleiben selbstverständlich streng vertraulich. Soweit Sie mir personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwende ich diese ausschließlich und nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Abwicklung der mit Ihnen geschlossenen Projekte und für die interne Administration (Rechnungsstellung).

Keine Outsourcing

Eine Weitergabe, Verkauf, Vermietung oder ähnliches an unbeteiligte Dritte erfolgt in keinem Fall und ist selbstverständlicher Bestandteil meines Geschäftsverhaltens. Ihre Bewerbungsunterlagen werden ausschließlich von mir gelesen und bearbeitet. Es gibt keine Weiterleitung oder Outsourcing Ihrer Unterlagen ins Ausland (was manchmal bei einer Agentur vorkommt).

Erfahren Sie mehr innerhalb 30 Minuten.

Mein LinkedIn E-Book ist erhältlich bei

  Amazon,  Thalia.de,  Rakuten-Kobo und Books on Demand